-
1 авыр йөк
прям.; перен. тяжёлая, больша́я обу́за, тяжёлая но́ша; тя́жкое, тяжёлое бре́мя; тя́жесть, тя́жестиавыр йөк аты — тяжелово́з
авыр йөк судносы — тяжелогру́зное су́дно; су́дно-тяжелогру́з
авыр йөкле состав (поезд) — тяжелове́с спец., соста́в-тяжелове́с
-
2 гидрография
сущ.гидрогра́фия || гидрографи́ческийелга һәм күлләр гидрогра́фиясе — гидрогра́фия рек и озёр
гидрогра́фия эшләре — гидрографи́ческие рабо́ты
гидрогра́фия судносы — гидрографи́ческое су́дно
-
3 дозор
сущ.дозо́р ( небольшой отряд разведки или охраны) || дозо́рныйдозорга бару (чыгу) — вы́йти в дозо́р
атлы дозор — ко́нный дозо́р
- дозорда торудозор судносы — дозо́рное су́дно
-
4 йөк
I сущ.1) воз || возово́йөч йөк печән хәзерләү — загото́вить три во́за се́на
йөк артыннан җәяүләп бару — идти́ пешко́м за во́зом
йөк печәне — возово́е се́но
йөк үлчәве — возовы́е весы́
йөктән төшкән - югалган — (посл.) что с во́зу упа́ло, то пропа́ло
2) груз, покла́жа; кладь, но́ша, вьюк || грузово́й, това́рный; вью́чныййөк күтәрү — поднима́ть груз
кул йөге — ручна́я кладь
йөк ташу — перевози́ть груз, перево́зка гру́за
юлчының йөге — покла́жа пу́тника
ишәк аркасындагы йөк — вьюк на спине́ осла́
йөк судносы — грузово́е су́дно
йөк вагоннары — това́рные ваго́ны
йөк амбары — това́рный склад
йөк хайваннары — вью́чные живо́тные
йөк әйләнеше — грузооборо́т
3) как первый компонент русских слож. слов грузо-йөк күтәргеч җайланмалар — грузоподъёмные сре́дства
йөк агышы — грузопото́к
йөк җибәрүче — грузоотправи́тель
4) нагру́зкайөрәккә артык йөк — ли́шняя нагру́зка для се́рдца
җәмәгать эшләре йөге — обще́ственная нагру́зка
бер кешегә ике йөк — одному́ челове́ку две нагру́зки
5) перен. обу́за, бре́мя; груз, тя́гость, тя́жестькайгы (мәшәкать) йөге — груз печа́ли (забо́т)
дөньяда дус бул, йөк булма — в жи́зни будь дру́гом, а не обу́зой
йөкнең авыры аңа төште — основна́я тя́жесть вы́пала на него́
•- йөк аты- йөк бушату
- йөк бушатучы
- йөк вагоны
- йөк көймәсе
- йөк салу
- йөк төяү
- йөк ташучы
- йөк йөртүче
- йөк төяүче
- йөк урыны••йөге белән — це́лый воз (т. е. очень много)
йөге кыйшайган — прост. пья́ный
йөгенә керә алмау — не мочь поручи́ться (за достоверность чего-л.)
II сущ.; разг.йөк булып тору — тяготи́ть; быть в тя́гость кому, чему, для кого, чего
состоя́ние бере́менности- йөккә калуаның айлык йөге бар — у неё ме́сячная бере́менность
- йөккә узган
- йөктән котылу -
5 каботаж
сущ.; мор.кабота́ж ( судоходство между портами одной страны) || кабота́жныйкаботаж судносы — кабота́жное су́дно
-
6 живорыбный
-ая; -оетере балыклы, тере балык...ы -
7 заградитель
м; мор. -
8 канонерка
-
9 канонерский
-ая; -оеканонерская лодка — канонер судносы (то же, что канонерка)
-
10 китобойный
-
11 лайнер
-
12 научно-исследовательский
-ая; -оефәнни-тикшеренү...ы -
13 пиратский
-
14 учебный
-ая; -ое1) уку...ы2) уку...ы, уку-укыту...ы3) өйрәнү...ы, өйрәтү...ы, күнегү...ы
См. также в других словарях:
джонка — Кытайда һ. б. Көньяк Көнчыгыш Азия илләрендә: дүртпочмаклы җилкәннәре белген йөк судносы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
канонер — ка – Уртача калибрлы артиллерия орудиеләре белән коралланган хәрби диңгез судносы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
корсар — иск. Диңгез юлбасары, пират 2. Юлбасарлар судносы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пакетбот — Почта һәм пассажирлар йөртә торган диңгез судносы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
приз — I. Ярышта өстен чыгучыга бирелә торган бүләк. II. ПРИЗ – Диңгез сугышы вакытында яулап алынган һәм халыкара хокук буенча яулап алучының милкенә әверелә торган дошман судносы яки башка мал мөлкәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ранг — 1. Дәрәҗә, махсус исем; чин 2. Сугыш судносы категориясе разряды беренче ранг крейсер … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сейнер — Балык аулый торган кечкенә диңгез судносы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
траулер — Трал (1) белән җиһазланган балык тоту судносы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шлюп — 1. XVIII XIX гас. туры җилкәнле, өч мачталы кораб 2. Ике җилкәнле, бер мачталы диңгез судносы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге